Відповідь довідкової служби російської мови
У богослужбовому контексті пишеться з великої літери: Царство (Царство) Небесне.
Як правильно говорити Царство Небесне чи Земля пухом?
"Хай земля тобі буде пухом!" — саме цю фразу в нашій країні прийнято говорити покійному, щоб побажати йому заспокоєння після смерті. Більшість вимовляють ці слова, навіть не розуміючи їхній справжній зміст і не знаючи, звідки саме пішов цей вислів.
Чи можна говорити Царство Небесне?
Можлива лише корекція: згідно з церковною мовою у православ'ї, правильніше буде вимовляти «Царство небесне», як це робили з часів прийняття християнства на Русі. Загальна думка православних священиків така: віруючі повинні використовувати як добро побажання, співчуття саме другу фразу.