Off говорить про віддалення, видалення, дистанції, і в цьому значенні часто використовується з дієсловами руху: The light will frighten the burglars off. – Світло відлякає грабіжників. He walked off the room.3 жовт. 2017 р.
Що означає привід off?
Так привід off має пряме значення "від", "с". Іноді, виступаючи у ролі післялога у складі фразового дієслова, він зберігає це значення, просто прикріплюється до певного смислового дієслова. Наприклад, put off – відкласти, cut off – відрізати. Значення таких виразів інтуїтивно зрозуміле.
Куди ставити of?
Наприклад, of завжди вживається після слів, що позначають число, кількість, одиницю виміру. У російському у разі ми прийменники не вживаємо: I've bought a kilo of nuts.