Значення евф. висловлює досаду, розчарування чи здивування, захоплення ◆ – Е-моє, – говорив він собі тихо, здивований, – та вона просто красуня!
Чому почали говорити моє?
Згідно з однією з версій, фраза стала замінником багатьох лайок. Її почали використовувати в ті моменти, коли висловлюватися нецензурно не прийнято. Так, джентльмени воліли в присутності жінок, людей похилого віку або дітей говорити «е-моє», а не матюкатися.
Звідки пішло Емаї?
Тому "е-моє" – ніщо інше як завуальована лайка. Однак деякі вчені вважають, що багато російських лайок або слова, що їх замінюють, в давнину використовувалися як посили або закляття. Звідси і заборона їх вживання. Тому і вираз "е-моє" теж міг бути з-поміж подібних "мантр".