На осетинському це перекладається як "хто ти". Можна також припустити, що фраза "Чи так" або "Ті так" – ламане російське "Ти, так?" Найбільше на російське вираз воно схоже якраз у пранці в магазині, де Едуард пристає до хлопця з іграшкою.27 сент. 2018 р.
Що означає слово Чи так?
За однією з версій, "чи так" взято з осетинської мови та перекладається як "хто ти?" За іншою версією, "чи так" – це змінене "ти, так?"
Що означає слово чи?
Чи – традиційна китайська міра довжини, близько 30 см Чи — безрогий дракон, гірський демон у китайській міфології. Чи — китайське та корейське прізвище. Чи Ю — у китайській міфології велетень-чаклун, який оспорював владу над світом у Небесного владики Хуан-ді.