Воно вкоренилося настільки, що абсолютно ніхто не говорить інакше. Як, наприклад, у випадку із Mercedes-Benz. Марка "Мерседес" отримала ім'я на честь дочки Еміля Еллінека, співвласника компанії. І правильно ставити наголос на другий склад – "МерсЕдес".1 вер. 2016 р.
Як правильно вимовляти Mercedes?
У німецькому вимовляють «Мерцедес», а англійською – «Мерсюдес». Але що вдієш, варіант з неправильним наголосом надто міцно вкоренився в побуті, навіть на рівні представництва. Ось, наприклад, реклама спорткара Mercedes-AMG GT: Тож якщо хочете звучати правильно – то говоріть "Мерседес". Збережена копія
Як американці кажуть Мерседес?
Mercedes. «Мерсейдіс» або «мерцидес»? Вибирайте перше і вимовляйте як англомовні спікери, проте будете злити німців, тому що вони говорять «мерцидес» – саме так вимовляється назва німецького бренду в оригіналі.